Europos Sąjungos Dvynių (Twinning) programa yra skirta ES valstybių narių ir pagalbą gaunančių šalių-naudos gavėjų viešojo sektoriaus institucijų bendradarbiavimui. Programą sudaro:
Lietuva yra aktyvi ES Dvynių programos dalyvė ir 2004‒2024 m. savarankiškai arba kartu su ES partneriais įgyvendino 143 Dvynių projektus, iš kurių dauguma - ES Rytų kaimynystės šalyse. Daugiausia projektų įgyvendinta maisto saugos, finansų, viešųjų paslaugų, transporto, teisėtvarkos, kovos su korupcija, muitinės modernizavimo ir kt. srityse.
2024 m. Lietuvos institucijos su partneriais dalyvavo 15 Dvynių projektų atrankų ir 7 laimėjo: Sakartvele (sveikatos apsauga), 2 Moldovoje (konkurencija ir aplinkosauga), Ukrainoje (finansų įstaigų priežiūra), Serbijoje (maisto sauga), Kirgizijoje (švietimas) ir Etiopijoje (sanitarija/fitosanitarija).
Šalys - naudos gavėjos:
Veikimo principai:
ES Dvynių programos projektai skirstomi į Dvynių projektus ir trumpalaikius Dvynių projektus.
Dvynių projektai (angl. Twinning):
Trumpalaikiai Dvynių projektai (angl. Twinning Light):
ES Dvynių programos projektus įgyvendinti gali:
ES Dvynių programos vadovas
Siekdama vienodos dalyvavimo ES Dvynių projektuose tvarkos, 1999 metais Europos Komisija parengė ir nuolat atnaujina ES Dvynių programos vadovą (angl. Institution Building in the Framework of European Union Policies. Common Twinning Manual), kuriame pateikiama išsami informacija apie ES Dvynių projektų rengimą ir įgyvendinimą. Tai pagrindinis dokumentas visoms ES Dvynių programą įgyvendinančioms institucijoms ir ekspertams.
ES Dvynių programos vadovas 2017 (2022 m. atnaujinta redakcija) taikomas nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. naujai paskelbtiems kvietimams teikti paraiškas ES Dvynių projektams įgyvendinti.
Įgaliotosios institucijos (Mandated Body) statuso gavimas
Viešajam juridiniam asmeniui ar kitai organizacijai gali būti suteikta viena iš dviejų įgaliojimo rūšių:
Įgaliotosios institucijos statuso suteikimo tvarka:
ES Dvynių programą koordinuoja
Nacionalinio ES Dvynių programos koordinatoriaus funkcijas atlieka LR užsienio reikalų ministerija, kuri yra atsakinga už:
Kilus klausimams prašome kreiptis į Vystomojo bendradarbiavimo departamentą el. paštu twinning@urm.lt
ES Dvynių programos administratoriaus funkcijas atlieka Centrinė projektų valdymo agentūra (CPVA), kuri yra atsakinga už:
Kilus klausimams prašome kreiptis į Centrinė projektų valdymo agentūrą el. paštu twinning@cpva.lt
Rinkos priežiūros agentūros pajėgumų didinimas Sakartvele
Advancing the Capacities of the Market Surveillance Agency of Georgia
Projekto biudžetas: 1 200 000
Projekto trukmė: 21/24 mėn
Projektą įgyvendina: Lietuvos VVTAT su Vokietija ir Lenkija, kaip jaunesniaisiais partneriais
Plačiau apie projektą: Lietuva įgyvendins Dvynių projektą Sakartvele | Lietuvos vystomasis bendradarbiavimas (urm.lt)
Aplinkos ir klimato kaitos aspektų integravimas į nacionalines vystymosi strategijas ir politiką Palestinoje
Environment and climate change mainstreaming in national development strategies and policies
Projekto biudžetas: 1 500 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėn.
Projektą įgyvendina: Lietuvos APVA (lyderė) su Austrija kaip jaunesniaisiais
Plačiau apie projektą: Lietuvos ekspertų patirtis padės Palestinai siekti pažangos aplinkos ir klimato kaitos valdymo srityje | Lietuvos vystomasis bendradarbiavimas (urm.lt)
Bosnijos ir Hercegovinos netiesioginio apmokestinimo institucijos gebėjimų stiprinimas
Strengthening capacities of Indirect Taxation Authority of BiH
Projekto biudžetas: 1 000 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėn. (nuo 2023 m. spalio)
Projektą įgyvendina: Italija (lyderė) ir Lietuvos Muitinės departamentas, kaip jaunesnieji partneriai
Plačiau apie projektą: Lietuvos ir Italijos muitinės įgyvendina ES Dvynių programos projektą Bosnijoje ir Hercegovinoje | Lietuvos vystomasis bendradarbiavimas (urm.lt)
Dvynių projektas: Korupcijos prevencijos ir kovos su korupcija koordinavimo agentūros (APIK) gebėjimų stiprinimas
Strengthening capacities of the Agency for the Prevention of Corruption and Coordination of Fight Against Corruption (APIK)
Projekto biudžetas: 1 000 000 eurų
Projekto trukmė: 27 mėn. + 3 mėn.
Projektą įgyvendina: Italija (lyderė) ir Lietuva (Specialiųjų tyrimų tarnyba, Policijos Departamentas prie LR VRM, CPVA) - jaunesnioji partnerė
Apie projektą spaudoje: STT kartu su partneriais įgyvendins Europos Sąjungos Dvynių projektą Bosnijoje ir Hercegovinoje | Lietuvos vystomasis bendradarbiavimas (urm.lt)
Kambodžos statistikos sistemos kokybės gerinimas
Enhancing the quality of the statistical system in Cambodia
Projekto biudžetas: 2 000 000 eurų
Projekto trukmė: 30 mėn. (planuojama pradėti 2024 m. gegužės mėn.)
Projektą įgyvendina: Italija (lyderė), Lietuvos Valstybės duomenų agentūra ir Prancūzijos bei Lenkijos statistikos agentūros, kaip jaunesnieji partneriai
Privalomojo sveikatos draudimo mechanizmų stiprinimas Azerbaidžane (2 etapas)
Strengthening mandatory health insurance mechanisms in Azerbaijan (Phase 2)
Projekto biudžetas: 1 500 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėn.
Projektą įgyvendina: Lietuva (lyderė)/Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos, CPVA.
Apie projektą spaudoje: https://ligoniukasa.lrv.lt/lt/naujienos/lietuvos-ligoniu-kasu-ekspertai-stiprins-privalomaji-sveikatos-draudima-azerbaidzane https://www.cpva.lt/naujienos/8/lietuva-teiks-parama-azerbaidzanui-sveikatos-apsaugos-srityje:596
Parama pensijų reformai Azerbaidžane (2 etapas)
Support to pension reform in Azerbaijan – Phase 2
Projekto biudžetas: 1 500 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėn.
Projektą įgyvendina: Lietuva (lyderė)/Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, SODRA, Europos socialinio fondo agentūra.
Apie projektą spaudoje: https://socmin.lrv.lt/lt/naujienos/lietuva-teiks-parama-azerbaidzanui-pensiju-reformos-srityje
Hidrometeorologijos ir klimato paslaugų stiprinimas Azerbaidžane
Strengthening hydrometeorological and climate services in Azerbaijan
Projekto biudžetas: 1 500 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėn.
Paraišką įgyvendina: Suomija (lyderė)-Lenkija-Lietuva/Aplinkos projektų valdymo agentūra.
Apie projektą spaudoje: https://at.mfa.lt/default/lt/naujienos/lietuva-teiks-parama-azerbaidzanui-hidrometeorologijos-ir-klimato-paslaugu-stiprinimo-srityje
Kelių eismo saugumo didinimas Azerbaidžane
Increasing Road Safety in Azerbaijan
Projekto biudžetas: 1 000 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėn.
Projektą įgyvendina: Lenkija (lyderė)-Lietuva /Transporto saugos administracija (LTSA), Susisiekimo ministerija, Transporto kompetencijų agentūra, Policijos departamentas.
Apie projektą spaudoje: https://ee.mfa.lt/default/lt/naujienos/lietuva-teiks-parama-azerbaidzanui-keliu-transporto-saugos-srityje-
Pensijų sistemos ir jos valdymo stiprinimas Tunise.
Renforcement du régime de retraite et sa gouvernance
Projekto biudžetas: 1 200 000 eurų
Projekto trukmė: 30/33 mėn.
Projektą įgyvendina: Prancūzija (lyderė), Lietuva/Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (SODRA) ir Socialinės apsaugos ir darbo ministerija.
Apie projektą spaudoje: https://no.mfa.lt/default/lt/naujienos/lietuva-laimejo-pirma-es-dvyniu-projekta-tunise-
Ruandos maisto ir vaistų tarnybos reguliavimo funkcijų, susijusių su vaistais, įskaitant vakcinas, stiprinimas.
Strengthening Rwanda Food and Drug Authority’s regulatory functions related to medicinal products including vaccines
Projekto biudžetas: 2 000 000 eurų
Projekto trukmė: 24 mėn.+ 3 mėn.
Projektą įgyvendina: Prancūzija (lyderė), Vokietija, Belgija, Lietuva/Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerija.
Apie projektą spaudoje: https://at.mfa.lt/default/lt/naujienos/lietuva-kartu-su-partneriais-pirma-karta-laimejo-es-dvyniu-projekta-ruandoje
Jordanijos statistikos departamento pajėgumų, susijusių su statistinių duomenų rinkimu, analize ir ataskaitų teikimu, stiprinimas pagal tarptautinę ir Europos geriausią praktiką
Strengthening the capacity of Jordan’s Department of Statistics in terms of compilation, analysis and reporting of statistical data in line with International and European best practices
Projekto biudžetas: 1 500 000 eurų
Projekto trukmė: 24 mėn. + 3 mėn.
Projektą įgyvendina: Danija (lyderė), Italija, Vokietija, Suomija (dalyvaujanti šalis) ir Lietuva/Statistikos departamentas.
Apie projektą spaudoje: https://www.urm.lt/default/lt/naujienos/lietuva-kartu-su-partneriais-laimejo-es-dvyniu-programos-projekta-jordanijo
Parama Izraelio reglamentų su maisto sauga susijusiais klausimais suderinimui su Sąjungos Acquis.
Support Israel Alignment with Union Acquis Regulations on issues related to Food Safety.
Projekto biudžetas: 1 500 000 eurų
Projekto trukmė: 24/27 mėnesiai
Projektą įgyvendina: Graikija (lyderė), Vengrija, Austrija ir Lietuva/Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba.
Apie projektą spaudoje: https://vmvt.lt/naujienos/lietuva-pades-izraeliui-suderinti-maisto-saugos-teises-aktus-pagal-es-reikalavimus
Tolesnė parama įgyvendinant nacionalinę kvalifikacijų sąrangą Šiaurės Makedonijoje
Projektą įgyvendina: LR Švietimo, mokslo ir sporto ministerija (ŠMSM) kaip projekto lyderė, Kvalifikacijų ir profesinio mokymo plėtros centras (KPMPC), Studijų kokybės vertinimo centras (SKVC), Europos socialinio fondo agentūra (ESFA), kartu su Prancūzija ir Slovėnija - jaunesniaisiais partneriais.
Stiprinti priežiūrą, įmonių valdymą ir rizikos valdymą finansų sektoriuje Moldovoje.
Projektą įgyvendina: Rumunijos NCB (BNR) - projekto lyderis, Lietuvos bankas ir Nyderlandų NCB (DNB) - jaunesnieji projekto partneriai.
Parama stiprinant atitinkamų institucijų gebėjimus žmogaus kilmės medžiagų (SoHO) sistemoje Serbijoje.
Projektą įgyvendina: Lietuva/Nacionalinis kraujo centras, Nacionalinis transplantacijos biuras prie Sveikatos apsaugos ministerijos, CPVA.
Parama kuriant išsamią kelių eismo saugumo duomenų bazę ir toliau gerinant kelių eismo saugumo valdymą Sakartvele.
Projektą įgyvendina: Lietuva/Vilniaus Gedimino technikos universitetas kaip jaunesnysis partneris kartu su Lenkijos Plėtros fondų ir regioninės politikos ministerija ir Kelių ir greitkelių generaliniu direktoratu.
Pranešimas spaudai Lietuva laimėjo vienuoliktą ES Dvynių projektą Sakartvele | Naujienos | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt)
Parama Azerbaidžano nusikalstamo turto susigrąžinimo ir valdymo sistemos reformai.
Projektą įgyvendina: Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba (STT), Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra, Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba, Lietuvos kriminalinės policijos biuras, Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, CPVA.
Pranešimas spaudai Lietuva teiks paramą Azerbaidžanui kovos su korupcija srityje | Naujienos | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (urm.lt)
Sakartvelo Konkurencijos tarnybos pajėgumų stiprinimas
Projektą įgyvendina Lietuva (Konkurencijos tarnyba, Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, CPVA) kartu su Austrija kaip jaunesniuoju partneriu.
Kibernetinio saugumo pajėgumų stiprinimas Sakartvele
Projektą įgyvendina Lietuva (Nacionalinis kibernetinio saugumo centras) kaip jaunesnieji partneriai kartu su Austrija.
ES parama gebėjimų ugdymui ir laipsniškam Union acquis derinimui maisto saugos srityje Bosnijoje ir Hercegovinoje
Projektą įgyvendina Lietuva (Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba) kartu su Vengrija ir Italija kaip jaunesniaisiais partneriais.
Parama Ukrainos antimonopolijos komitetui tolimesniam teisinės, procedūrinės ir bylų vykdymo praktikos suderinimui su ES antimonopoline ir įmonių susijungimų kontrolės praktika
Projektą įgyvendina Lietuva (Konkurencijos tarnyba, Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba) kartu su Vokietija ir Rumunija kaip jaunesniaisiais partneriais.
Ukrainos nacionalinio banko institucinių ir reguliavimo gebėjimų stiprinimas įgyvendinti ES ir Ukrainos asociacijos susitarimą.
Projektą įgyvendina Lietuva (Lietuvos bankas) kaip jaunesnysis partneris kartu su Lenkija.
Baltarusijos Respublikos nacionalinės statistikos sistemos institucinių gebėjimų stiprinimas.
Projektą įgyvendina Lietuva (Lietuvos statistikos departamentas) kaip jaunesnioji partnerė su Danija ir Suomija.
ES ir Baltarusijos Respublikos bendradarbiavimo stiprinimas muitų srityje.
Projektą įgyvendina Lietuva (Muitinės departamentas) kaip jaunesnysis partneris kartu su Vokietija ir Lenkija.
Tolesnė parama žemės ūkio, kaimo plėtrai ir maisto saugai Moldovoje.
Projektą įgyvendina Lietuva (Nacionalinė mokėjimų agentūra, Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba) kaip jaunesnioji partnerė kartu su Austrija ir Lenkija.
Parama Valstybiniam statistikos komitetui ir Valstybinei mokesčių tarnybai prie Ekonomikos ministerijos stiprinant verslo statistikos rinkimą, derinimą, analizę, skelbimą ir platinimą Azerbaidžane.
Projektą įgyvendina Lietuva (Lietuvos statistikos departamentas) kaip jaunesnieji partneriai kartu su Suomija
Stiprinti valstybinių institucijų ir vietos lygmens perdavimo mechanizmus siekiant užtikrinti saugą ir paramą smurto šeimoje aukoms Azerbaidžane.
Projektą įgyvendina Lietuva (Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Vilniaus universitetas, ESFA, LTI) kartu su Austrija kaip jaunesniuoju partneriu.
Sanitarinių ir fitosanitarinių (SPS) priemonių stiprinimas Azerbaidžane.
Projektą įgyvendina Lietuva (Valstybinė augalininkystės tarnyba prie ŽŪM) kartu su Latvija.
Parama Jordanijos atsparumo ir kovos su korupcija komisijai atsparumo korupcijos ir korupcijos prevencijos srityse.
Projektą įgyvendina Lietuva (Specialiųjų tyrimų tarnyba, Policijos departamentas) kartu su Austrija.
2008 m.